Sahih al-Bukhari 361 – Wenn das Kleidungsstück eng am Körper anliegt

Überliefert von Saʿīd ibn al-Ḥārith:

Ich fragte Jābir ibn ʿAbdullāh nach dem Gebet in einem einzigen Kleidungsstück. Er sagte: „Ich reiste auf einigen Reisen mit dem Propheten (ﷺ), und ich kam nachts aus einem bestimmten Anliegen zu ihm. Da fand ich ihn beten. Zu jener Zeit trug ich ein einziges Kleidungsstück, mit dem ich meine Schultern bedeckte, und betete an seiner Seite. Als er das Gebet beendet hatte, fragte er: ‚O Jābir! Was hat dich hierhergeführt?‘ Ich teilte ihm mit, was ich wollte. Nachdem ich damit fertig war, fragte er: ‚O Jābir! Was ist das für ein Kleidungsstück, das ich gesehen habe und mit dem du deine Schultern bedeckt hast?‘ Ich antwortete: ‚Es ist ein enges Kleidungsstück.‘ Er sagte: ‚Wenn das Kleidungsstück groß genug ist, dann wickle es um den Körper, sodass es die Schultern bedeckt. Wenn es eng (zu kurz) ist, dann benutze es als Izār (binde es nur um die Taille).‘“

Narrated Sa`id bin Al-Harith:


I asked Jabir bin `Abdullah about praying in a single garment. He said, "I traveled with the Prophet (ﷺ)
during some of his journeys, and I came to him at night for some purpose and I found him praying. At
that time, I was wearing a single garment with which I covered my shoulders and prayed by his side.
When he finished the prayer, he asked, 'O Jabir! What has brought you here?' I told him what I
wanted. When I finished, he asked, 'O Jabir! What is this garment which I have seen and with which
you covered your shoulders?' I replied, 'It is a (tight) garment.' He said, 'If the garment is large
enough, wrap it round the body (covering the shoulders) and if it is tight (too short) then use it as an
Izar (tie it around your waist only.)' "