Sahih al-Bukhari 3556 – Die Beschreibung des Propheten (ﷺ)

Die Beschreibung des Propheten (ﷺ)The description of the Prophet (ﷺ)باب صِفَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ، قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهْوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنَ السُّرُورِ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ، وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ‏.‏

Überliefert von ʿAbdullah ibn Kaʿb:

Ich hörte Kaʿb ibn Mālik sprechen, nachdem er es versäumt hatte, am Feldzug von Tabūk teilzunehmen. Er sagte: „Als ich den Gesandten Allahs (ﷺ) begrüßte, dessen Gesicht vor Freude strahlte – denn immer wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) glücklich war, strahlte sein Gesicht, als wäre es ein Stück des Mondes –, erkannten wir dies, nämlich seine Freude, an seinem Gesicht.“

Narrated `Abdullah bin Ka`b:

I heard Ka`b bin Malik talking after his failure to join (the Ghazwa of) Tabuk. He said, "When I
greeted Allah's Messenger (ﷺ) whose face was glittering with happiness, for whenever Allah's Messenger (ﷺ) was
happy, his face used to glitter, as if it was a piece of the moon, and we used to recognize it (i.e. his
happiness) from his face."

Sahih (Sunnah.com)