Sahih al-Bukhari 3547 – Die Beschreibung des Propheten (ﷺ)

Überliefert von Rabīʿa ibn Abī ʿAbd ar-Raḥmān:

Ich hörte Anas ibn Mālik den Propheten (ﷺ) beschreiben. Er sagte: „Er war unter den Menschen von mittlerer Größe, weder groß noch klein. Er hatte eine rosige Hautfarbe, weder vollkommen weiß noch dunkelbraun. Sein Haar war weder völlig lockig noch ganz glatt. Die göttliche Offenbarung wurde ihm zuteil, als er vierzig Jahre alt war. Er blieb zehn Jahre in Mekka und empfing die göttliche Offenbarung, und weitere zehn Jahre blieb er in Medina. Als er starb, hatte er in seinem Kopfhaar und Bart kaum zwanzig weiße Haare.“

Rabīʿa sagte: „Ich sah einige seiner Haare, und sie waren rötlich. Als ich danach fragte, wurde mir gesagt, dass sie durch Duftstoffe rötlich geworden seien.“

Narrated Rabi`a bin Abi `Abdur-Rahman:


I heard Anas bin Malik describing the Prophet (ﷺ) saying, "He was of medium height amongst the people,
neither tall nor short; he had a rosy color, neither absolutely white nor deep brown; his hair was
neither completely curly nor quite lank. Divine Inspiration was revealed to him when he was forty
years old. He stayed ten years in Mecca receiving the Divine Inspiration, and stayed in Medina for ten
more years. When he expired, he had scarcely twenty white hairs in his head and beard." Rabi`a said,
"I saw some of his hairs and it was red. When I asked about that, I was told that it turned red because
of scent. "