Sahih al-Bukhari 3500 – Die Vorzüge der Quraisch

Überliefert von Muhammad ibn Dschubair ibn Mutʿim:

Während er sich in einer Delegation der Quraisch bei Muʿāwiya befand, erhielt dieser die Nachricht, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀs gesagt habe, es werde einen König aus dem Stamm der Qahtān geben. Daraufhin wurde Muʿāwiya zornig, stand auf, lobte Allah, wie es Ihm gebührt, und sagte: „Nun denn, ich habe gehört, dass einige Männer unter euch Dinge überliefern, die weder im Heiligen Buch stehen noch vom Gesandten Allahs gesagt wurden. Diese Männer gehören zu den Unwissenden unter euch. Hütet euch vor solchen Hoffnungen, die die Menschen in die Irre führen, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Herrschaft wird bei den Quraisch bleiben, und wer ihnen feindselig gegenübertritt, den wird Allah vernichten, solange sie sich an die Gesetze der Religion halten.‘“

Narrated Muhammad bin Jubair bin Mut`im:


That while he was with a delegation from Quraish to Muawiya, the latter heard the news that
`Abdullah bin `Amr bin Al-`As said that there would be a king from the tribe of Qahtan. On that
Muawiya became angry, got up and then praised Allah as He deserved, and said, "Now then, I have
heard that some men amongst you narrate things which are neither in the Holy Book, nor have been
told by Allah's Messenger. Those men are the ignorant amongst you. Beware of such hopes as make the
people go astray, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'Authority of ruling will remain with Quraish, and
whoever bears hostility to them, Allah will destroy him as long as they abide by the laws of the
religion.' "