Sahih al-Bukhari 3475 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von ʿĀischa:

Die Quraisch waren wegen der Frau aus Banū Machzūm besorgt, die einen Diebstahl begangen hatte. Sie fragten: „Wer wird beim Gesandten Allahs für sie Fürsprache einlegen?“ Einige sagten: „Niemand wagt dies außer Usāma ibn Zaid, dem Liebling des Gesandten Allahs (ﷺ).“ Als Usāma beim Gesandten Allahs (ﷺ) darüber sprach, sagte der Gesandte Allahs zu ihm: „Versuchst du, für jemanden in einer Angelegenheit Fürsprache einzulegen, die mit den von Allah festgelegten Strafen zusammenhängt?“ Dann stand er auf und hielt eine Ansprache, in der er sagte: „Was die Völker vor euch zugrunde richtete, war, dass sie, wenn ein Vornehmer unter ihnen stahl, ihn verschonten, und wenn ein Armer unter ihnen stahl, die von Allah vorgeschriebene Strafe an ihm vollstreckten. Bei Allah, wenn Fātima, die Tochter Muhammads, stehlen würde, würde ich ihr die Hand abhacken.“

Narrated `Aisha:


The people of Quraish worried about the lady from Bani Makhzum who had committed theft. They
asked, "Who will intercede for her with Allah's Messenger?" Some said, "No one dare to do so except
Usama bin Zaid the beloved one to Allah's Messenger (ﷺ) ." When Usama spoke about that to Allah's
Apostle Allah's Messenger (ﷺ) said, (to him), "Do you try to intercede for somebody in a case connected
with Allah's Prescribed Punishments?" Then he got up and delivered a sermon saying, "What
destroyed the nations preceding you, was that if a noble amongst them stole, they would forgive him,
and if a poor person amongst them stole, they would inflict Allah's Legal punishment on him. By
Allah, if Fatima, the daughter of Muhammad stole, I would cut off her hand."