Sahih al-Bukhari 3398 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Wir bestimmten für Musa…

Sahih al-Bukhari 3398

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Wir bestimmten für Musa dreißig Nächte …“The Statement of Allah Taa'la: "And We appointed for Musa thirty nights..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلاَثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلاَ تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي} إِلَى قَوْلِهِ: {وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ}

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي، أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Saʿīd:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Menschen werden am Tag der Auferstehung bewusstlos werden, und ich werde der Erste sein, der wieder zu Bewusstsein kommt. Und siehe! Dort werde ich Mūsā sehen, wie er eine der Säulen des Thrones Allahs festhält. Ich werde mich fragen, ob er vor mir wieder zu Bewusstsein gekommen ist oder ob er aufgrund seiner Bewusstlosigkeit am Ṭūr, als er ihn auf der Erde empfing, davon ausgenommen wurde.“

Narrated Abu Sa`id:

The Prophet (ﷺ) said, 'People will be struck unconscious on the Day of Resurrection and I will be the first
to regain consciousness, and behold! There I will see Moses holding one of the pillars of Allah's
Throne. I will wonder whether he has become conscious before me of he has been exempted, because
of his unconsciousness at the Tur (mountain) which he received (on the earth).

Sahih (Sunnah.com)