Sahih al-Bukhari 3391 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und (gedenke) Ayyūb, als er zu…

Sahih al-Bukhari 3391

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und (gedenke) Ayyūb, als er zu seinem Herrn rief …“The Statement of Allah Taa'la: "And Ayyub, when he cried to his Lord..."بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَى رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ}

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ بَيْنَمَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ رِجْلُ جَرَادٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَى رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى يَا رَبِّ، وَلَكِنْ لاَ غِنَى لِي عَنْ بَرَكَتِكَ ‏"‏‏.‏

Abū Huraira überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Während Ayyūb nackt badete, fiel ein Schwarm goldener Heuschrecken auf ihn, und er begann, sie in seinem Gewand zu sammeln. Da rief sein Herr ihm zu: ‚O Ayyūb! Habe Ich dich nicht so reich gemacht, dass du nicht auf das angewiesen bist, was du siehst?‘ Er sagte: ‚Ja, o mein Herr! Doch ich kann auf Deine Gunst nicht verzichten.‘“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "While Job was naked, taking a bath, a swarm of gold locusts fell on him and he
started collecting them in his garment. His Lord called him, 'O Job! Have I not made you rich enough
to need what you see? He said, 'Yes, O Lord! But I cannot dispense with your Blessing."'

Sahih (Sunnah.com)