Sahih al-Bukhari 3370 – Hadith auf Arabisch und Deutsch

Überliefert von `Abdur-Rahman bin Abi Laila:

Ka`b bin Ujrah traf mich und sagte: „Soll ich dir nicht ein Geschenk geben, das ich vom Propheten erhalten habe?“ `Abdur-Rahman sagte: „Ja, gib es mir.“ Ich sagte: „Wir fragten den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚O Gesandter Allahs! Wie soll man Allah darum bitten, Segen über dich und die Mitglieder der Familie zu senden, da Allah uns gelehrt hat, wie wir dich im Gebet grüßen sollen?‘ Er sagte: ‚Sagt: O Allah! Sende Deine Barmherzigkeit auf Muhammad und auf die Familie Muhammads, wie Du Deine Barmherzigkeit auf Abraham und auf die Familie Abrahams gesandt hast; wahrlich, Du bist der höchst Preiswürdige, der Ruhmreiche. O Allah! Sende Deine Segnungen auf Muhammad und auf die Familie Muhammads, wie Du Deine Segnungen auf Abraham und auf die Familie Abrahams gesandt hast; wahrlich, Du bist der höchst Preiswürdige, der Ruhmreiche.‘“

Transliteration:
„Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala `Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid.“

Narrated `Abdur-Rahman bin Abi Laila:


Ka`b bin Ujrah met me and said, "Shall I not give you a present I got from the Prophet?" `Abdur-
Rahman said, "Yes, give it to me." I said, "We asked Allah's Messenger (ﷺ) saying, 'O Allah's Messenger! How
should one (ask Allah to) send blessings on you, the members of the family, for Allah has taught us
how to salute you (in the prayer)?' He said, 'Say: O Allah! Send Your Mercy on Muhammad and on
the family of Muhammad, as You sent Your Mercy on Abraham and on the family of Abraham, for
You are the Most Praise-worthy, the Most Glorious. O Allah! Send Your Blessings on Muhammad
and the family of Muhammad, as You sent your Blessings on Abraham and on the family of Abraham,
for You are the Most Praise-worthy, the Most Glorious.'"


Transliteration:
"Allahumma Salli ala Muhammadin wa 'ala `Ali Muhammadin, kama sal-laita 'ala all Ibrahima innaka Hamidun Majid. Allahumma barik 'ala Muhammadin wa 'ala all Muhammadin, kama barakta 'ala all Ibrahima, innaka Hamidun Majid."