Sahih al-Bukhari 3348 – Die Geschichte von Gog und Magog

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah wird am Tag der Auferstehung sagen: ‚O Adam!‘ Adam wird antworten: ‚Da bin ich, zu Deinem Dienst und zu Deiner Freude, und alles Gute ist in Deiner Hand.‘ Allah wird sagen: ‚Führe die Bewohner des Höllenfeuers heraus.‘ Adam wird sagen: ‚O Allah! Wie viele sind die Bewohner des Höllenfeuers?‘ Allah wird antworten: ‚Von jeweils eintausend nimm neunhundertneunundneunzig heraus.‘ Zu jener Zeit werden Kinder grauhaarig werden, jede Schwangere wird eine Fehlgeburt erleiden, und man wird die Menschen wie Betrunkene sehen, obwohl sie nicht betrunken sein werden; doch die Strafe Allahs wird furchtbar sein.“

Die Gefährten des Propheten (ﷺ) fragten: „O Gesandter Allahs! Wer ist der eine (ausgenommene)?“ Er sagte: „Freut euch über die frohe Botschaft: Einer wird von euch sein und eintausend werden von Gog und Magog sein.“

Der Prophet (ﷺ) sagte ferner: „Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, hofft darauf, dass ihr ein Viertel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir riefen: „Allāhu akbar!“ Er fügte hinzu: „Ich hoffe, dass ihr ein Drittel der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir riefen: „Allāhu akbar!“ Er sagte: „Ich hoffe, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses sein werdet.“ Wir riefen: „Allāhu akbar!“ Er sagte ferner: „Ihr Muslime seid im Vergleich zu den Nichtmuslimen wie ein schwarzes Haar im Fell eines weißen Ochsen oder wie ein weißes Haar im Fell eines schwarzen Ochsen (das heißt, eure Zahl ist im Vergleich zu ihrer sehr gering).“

Narrated Abu Sa`id Al-Khudri:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah will say (on the Day of Resurrection), 'O Adam.' Adam will reply, 'Labbaik
wa Sa`daik', and all the good is in Your Hand.' Allah will say: 'Bring out the people of the fire.' Adam
will say: 'O Allah! How many are the people of the Fire?' Allah will reply: 'From every one thousand,
take out nine-hundred-and ninety-nine.' At that time children will become hoary headed, every
pregnant female will have a miscarriage, and one will see mankind as drunken, yet they will not be
drunken, but dreadful will be the Wrath of Allah." The companions of the Prophet (ﷺ) asked, "O Allah's
Apostle! Who is that (excepted) one?" He said, "Rejoice with glad tidings; one person will be from
you and one-thousand will be from Gog and Magog."
The Prophet (ﷺ) further said, "By Him in Whose Hands my life is, hope that you will be one-fourth of the
people of Paradise." We shouted, "Allahu Akbar!" He added, "I hope that you will be one-third of the
people of Paradise." We shouted, "Allahu Akbar!" He said, "I hope that you will be half of the people
of Paradise." We shouted, "Allahu Akbar!" He further said, "You (Muslims) (compared with non
Muslims) are like a black hair in the skin of a white ox or like a white hair in the skin of a black ox
(i.e. your number is very small as compared with theirs).