Sahih al-Bukhari 3344 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und zu den ʿĀd (dem Volk)…

Überliefert von Abū Saʿīd: ʿAlī sandte dem Propheten ﷺ ein Stück Gold, das er unter vier Personen verteilte: al-Aqraʿ ibn Ḥābis al-Ḥanẓalī aus dem Stamm der Mujāshiʿ, ʿUyaina ibn Badr al-Fazārī, Zaid at-Tāʾī, der zu den Banū Nahbān gehörte, und ʿAlqama ibn ʿUlātha al-ʿĀmir, der zu den Banū Kilāb gehörte. Da wurden die Quraisch und die Anṣār zornig und sagten: „Er gibt dem Anführer von Nadschd und gibt uns nichts.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Ich gebe es ihnen, um ihre Herzen (für den Islam) zu gewinnen.“

Dann kam ein Mann mit eingesunkenen Augen, hervorstehenden Wangen, einer vorstehenden Stirn, einem dichten Bart und einem rasierten Kopf vor den Propheten ﷺ und sagte: „Fürchte Allah, o Muhammad!“ Der Prophet ﷺ sagte: „Wer würde Allah gehorchen, wenn ich Ihm ungehorsam wäre? (Ist es etwa gerecht, dass) Allah mir alle Menschen auf der Erde anvertraut hat, während du mir nicht vertraust?“

Jemand, von dem ich glaube, dass er Khālid ibn al-Walīd war, bat den Propheten ﷺ, ihm zu erlauben, den Kopf dieses Mannes abzuschlagen, doch er hinderte ihn daran. Als der Mann gegangen war, sagte der Prophet ﷺ: „Unter den Nachkommen dieses Mannes wird es einige geben, die den Qurʾān rezitieren, aber der Qurʾān wird nicht über ihre Kehlen hinausgelangen (das heißt, sie werden ihn wie Papageien rezitieren, ihn aber weder verstehen noch danach handeln). Sie werden aus der Religion austreten, wie ein Pfeil durch den Körper des Wildes hindurchgeht. Sie werden die Muslime töten, aber die Götzendiener verschonen. Wenn ich ihre Zeit erleben sollte, werde ich sie ebenso töten, wie das Volk von ʿĀd getötet wurde (das heißt, ich werde sie alle töten).“

Narrated Abu Sa`id: `Ali sent a piece of gold to the Prophet (ﷺ) who distributed it among four persons: Al-Aqra' bin H`Abis Al-Hanzali from the tribe of Mujashi, 'Uyaina bin Badr Al-Fazari, Zaid at-Ta'i who belonged to (the tribe of) Bani Nahban, and 'Alqama bin Ulatha Al-`Amir who belonged to (the tribe of) Bani Kilab. So the Quraish and the Ansar became angry and said, "He (i.e. the Prophet, ) gives the chief of Najd and does not give us." The Prophet (ﷺ) said, "I give them) so as to attract their hearts (to Islam)." Then a man with sunken eyes, prominent checks, a raised forehead, a thick beard and a shaven head, came (in front of the Prophet (ﷺ) ) and said, "Be afraid of Allah, O Muhammad!" The Prophet (ﷺ) ' said "Who would obey Allah if I disobeyed Him? (Is it fair that) Allah has trusted all the people of the earth to me while, you do not trust me?" Somebody who, I think was Khalid bin Al-Walid, requested the Prophet (ﷺ) to let him chop that man's head off, but he prevented him. When the man left, the Prophet (ﷺ) said, "Among the off-spring of this man will be some who will recite the Qur'an but the Qur'an will not reach beyond their throats (i.e. they will recite like parrots and will not understand it nor act on it), and they will renegade from the religion as an arrow goes through the game's body. They will kill the Muslims but will not disturb the idolaters. If I should live up to their time' I will kill them as the people of 'Ad were killed (i.e. I will kill all of them)."