Sahih al-Bukhari 3326 – Die Erschaffung Adams und seiner Nachkommen

Überliefert von Abu Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah erschuf Adam und machte ihn 60 Ellen groß. Als Er ihn erschaffen hatte, sagte Er zu ihm: ‚Geh und grüße jene Gruppe von Engeln und höre auf ihre Antwort, denn sie wird dein Gruß und der Gruß deiner Nachkommen sein.‘ Da sagte Adam (zu den Engeln): ‚As-Salamu Alaikum‘ (d. h. Friede sei mit euch). Die Engel sagten: ‚As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi‘ (d. h. Friede und Allahs Barmherzigkeit seien mit dir). So fügten die Engel dem Gruß Adams den Ausdruck ‚Wa Rahmatu-l-lahi‘ hinzu. Jeder, der ins Paradies eintreten wird, wird Adam (in Aussehen und Gestalt) ähneln. Die Menschen haben seit der Erschaffung Adams an Körpergröße abgenommen.“

Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "Allah created Adam, making him 60 cubits tall. When He created him, He said to
him, "Go and greet that group of angels, and listen to their reply, for it will be your greeting
(salutation) and the greeting (salutations of your offspring." So, Adam said (to the angels), As-Salamu
Alaikum (i.e. Peace be upon you). The angels said, "As-salamu Alaika wa Rahmatu-l-lahi" (i.e. Peace
and Allah's Mercy be upon you). Thus the angels added to Adam's salutation the expression, 'Wa
Rahmatu-l-lahi,' Any person who will enter Paradise will resemble Adam (in appearance and figure).
People have been decreasing in stature since Adam's creation.