Sahih al-Bukhari 3238 – Wenn jemand am Ende der Rezitation der Sure al-Fātiha während des…

Sahih al-Bukhari 3238

Wenn jemand am Ende der Rezitation der Sure al-Fātiha während des Salāt (Gebets) „Āmīn“ sagtIf anyone says Amin [during the Salat (prayer) at the end of the recitation of Surat Al-Fatiha]بَابُ إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ. وَالْمَلاَئِكَةُ فِي السَّمَاءِ، فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْىُ فَتْرَةً، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الأَرْضِ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏Qur’an 74:1–5{‏يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ‏}‏ إِلَى ‏{‏فَاهْجُرْ‏}‏ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الأَوْثَانُ‏.‏

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

dass er den Propheten (ﷺ) sagen hörte: „Die göttliche Offenbarung verzögerte sich für kurze Zeit. Plötzlich hörte ich, während ich ging, eine Stimme am Himmel. Als ich zum Himmel hinaufsah, erblickte ich zu meiner Überraschung den Engel, der zu mir in die Höhle Hirāʾ gekommen war. Er saß auf einem Stuhl zwischen Himmel und Erde. Ich erschrak so sehr vor ihm, dass ich zu Boden fiel. Dann ging ich zu meiner Familie und sagte zu ihnen: ‚Bedeckt mich! Bedeckt mich!‘ Daraufhin sandte Allah die Offenbarung: ‚O du Zugedeckter! Erhebe dich und warne! Und deinen Herrn verherrliche! Und deine Gewänder halte rein! Und die Götzen meide!‘“ (74:1–5)

Narrated Jabir bin `Abdullah:

that he heard the Prophet (ﷺ) saying, "The Divine Inspiration was delayed for a short period but suddenly,
as I was walking. I heard a voice in the sky, and when I looked up towards the sky, to my surprise, I
saw the angel who had come to me in the Hira Cave, and he was sitting on a chair in between the sky
and the earth. I was so frightened by him that I fell on the ground and came to my family and said (to
them), 'Cover me! (with a blanket), cover me!' Then Allah sent the Revelation: "O, You wrapped up
(In a blanket)! (Arise and warn! And your Lord magnify And keep pure your garments, And desert the
idols." (74.1-5)

Sahih (Sunnah.com)