Sahih al-Bukhari 3199 – Eigenschaften der Sonne und des Mondes

Überliefert von Abū Dharr:

Der Prophet (ﷺ) fragte mich bei Sonnenuntergang: „Weißt du, wohin die Sonne (zur Zeit des Sonnenuntergangs) geht?“ Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Sie geht (d. h. sie reist), bis sie sich unterhalb des Thrones niederwirft, und bittet um die Erlaubnis, wieder aufzusteigen. Dann wird es ihr erlaubt. Doch es wird eine Zeit kommen, in der sie sich niederwerfen will, ihre Niederwerfung aber nicht angenommen wird. Sie wird um die Erlaubnis bitten, ihren Lauf fortzusetzen, doch es wird ihr nicht erlaubt werden. Stattdessen wird ihr befohlen werden, dorthin zurückzukehren, von wo sie gekommen ist, und so wird sie im Westen aufgehen. Dies ist die Auslegung der Aussage Allahs: ‚Und die Sonne läuft ihrer festen Bahn für eine bestimmte Frist. Das ist die Bestimmung des Erhabenen, des Allwissenden.‘“ (36:38)

Narrated Abu Dhar:


The Prophet (ﷺ) asked me at sunset, "Do you know where the sun goes (at the time of sunset)?" I replied,
"Allah and His Apostle know better." He said, "It goes (i.e. travels) till it prostrates Itself underneath
the Throne and takes the permission to rise again, and it is permitted and then (a time will come when)
it will be about to prostrate itself but its prostration will not be accepted, and it will ask permission to
go on its course but it will not be permitted, but it will be ordered to return whence it has come and so
it will rise in the west. And that is the interpretation of the Statement of Allah: "And the sun Runs its
fixed course For a term (decreed). that is The Decree of (Allah) The Exalted in Might, The All-
Knowing." (36.38)