Sahih al-Bukhari 3193 – Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Er ist es, Der die…

Sahih al-Bukhari 3193

Die Aussage Allahs, des Erhabenen: „Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt; dann wird Er sie wiederholen, und dies ist für Ihn leichter …“The Statement of Allah Taa'la: "And He it is Who originates the creation; then will repeat it and this is easier for Him..."بَابُ مَا جَاءَ فِي قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ}

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ أُرَاهُ ‏"‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Allerhöchste, sagte: ‚Der Sohn Adams beleidigt Mich, obwohl er Mich nicht beleidigen sollte, und er leugnet Mich, obwohl er dies nicht tun sollte. Was seine Beleidigung Meiner betrifft, so besteht sie darin, dass er sagt, Ich hätte einen Sohn; und sein Leugnen Meiner besteht in seiner Aussage, dass Ich ihn nicht wiedererschaffen werde, wie Ich ihn zuvor erschaffen habe.‘“

Narrated Abu Huraira:

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Allah the Most Superior said, "The son of Adam slights Me, and he should not
slight Me, and he disbelieves in Me, and he ought not to do so. As for his slighting Me, it is that he
says that I have a son; and his disbelief in Me is his statement that I shall not recreate him as I have
created (him) before."

Sahih (Sunnah.com)