Sahih al-Bukhari 319 – Wie eine menstruierende Frau den Ihrām für den Hadsch oder die Umra…

Überliefert von ʿUrwa:

ʿĀʾischa sagte: „Wir brachen mit dem Propheten (ﷺ) zu seiner letzten Hadsch auf. Einige von uns beabsichtigten, die ʿUmra zu vollziehen, während andere die Hadsch beabsichtigten. Als wir Mekka erreichten, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Diejenigen, die den Ihrām für die ʿUmra angelegt und kein Hady mitgebracht haben, sollen ihren Ihrām beenden. Wer jedoch den Ihrām für die ʿUmra angelegt und ein Hady mitgebracht hat, soll den Ihrām nicht beenden, bis er sein Hady geschlachtet hat. Und wer den Ihrām für die Hadsch angelegt hat, soll seine Hadsch vollenden.‘“

ʿĀʾischa fuhr fort: „Ich bekam meine Menstruation und menstruierte weiter bis zum Tag von ʿArafa. Ich hatte nur den Ihrām für die ʿUmra angelegt (Tamattuʿ). Der Prophet (ﷺ) befahl mir, mein Haar zu lösen und zu kämmen, den Ihrām ausschließlich für die Hadsch anzulegen und die ʿUmra aufzugeben. Ich tat dies, bis ich die Hadsch vollendet hatte. Dann schickte der Prophet (ﷺ) ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Bakr mit mir und befahl mir, anstelle der versäumten ʿUmra eine ʿUmra von at-Tanʿīm aus zu vollziehen.“

Narrated `Urwa:


`Aisha said, "We set out with the Prophet (ﷺ) in his last Hajj. Some of us intended to perform `Umra
while others Hajj. When we reached Mecca, Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Those who had assumed the lhram
for `Umra and had not brought the Hadi should finish his lhram and whoever had assumed the Ihram
for `Umra and brought the Hadi should not finish the Ihram till he has slaughtered his Hadi and
whoever had assumed the lhram for Hajj should complete his Hajj." `Aisha further said, "I got my
periods (menses) and kept on menstruating till the day of `Arafat, and I had assumed the Ihram for
`Umra only (Tamattu`). The Prophet (ﷺ) ordered me to undo and comb my head hair and assume the
lhram for Hajj only and leave the `Umra. I did the same till I completed the Hajj. Then the Prophet (ﷺ)
sent `Abdur Rahman bin Abi Bakr with me and ordered me to perform `Umra from at-Tan`im in lieu
of the missed `Umra."