Sahih al-Bukhari 3177 – Wie man einen Bund aufkündigt

Abu Huraira berichtete:

Abu Bakr schickte mich am Tag des Nahr (d. h. dem Tag, an dem die Opfertiere geschlachtet werden) zusammen mit anderen, um folgende Bekanntmachung auszurufen: „Nach diesem Jahr wird keinem Götzendiener mehr gestattet, den Hadsch zu vollziehen, und niemandem wird gestattet, den Tawāf um die Kaaba unbekleidet zu vollziehen.“ Der Tag von al-Haddsch al-Akbar ist der Tag des Nahr. Er wird al-Akbar genannt, weil die Menschen die Umra al-Haddsch al-Asghar (d. h. den kleinen Hadsch) nennen. Abu Bakr wies in jenem Jahr den Vertrag der Götzendiener zurück. Daher vollzog kein Götzendiener im Jahr des Haddsch al-Wadāʿ des Propheten den Hadsch.

Narrated Abu Huraira:


Abu Bakr, on the day of Nahr (i.e. slaughtering of animals for sacrifice), sent me in the company of
others to make this announcement: "After this year, no pagan will be allowed to perform the Hajj, and
none will be allowed to perform the Tawaf of the Ka`ba undressed." And the day of Al-Hajj-ul-Akbar
is the day of Nahr, and it called Al-Akbar because the people call the `Umra Al-Hajj-ul-Asghar (i.e.
the minor Hajj). Abu Bakr threw back the pagans' covenant that year, and therefore, no pagan
performed the Hajj in the year of Hajj-ul-Wada` of the Prophets.