Sahih al-Bukhari 3168 – Die Vertreibung der Juden von der Arabischen Halbinsel

Überliefert von Saʿīd ibn Dschubair:

dass er Ibn ʿAbbās sagen hörte: „Donnerstag! Und wisst ihr überhaupt, was der Donnerstag ist?“ Danach weinte Ibn ʿAbbās, bis die Steine auf dem Boden von seinen Tränen durchnässt waren. Darauf fragte ich Ibn ʿAbbās: „Was geschah am Donnerstag?“ Er sagte: „Als sich der Gesundheitszustand des Gesandten Allahs ﷺ verschlechterte, sagte er: ‚Bringt mir einen Schulterknochen, damit ich euch etwas aufschreibe, wonach ihr niemals in die Irre gehen werdet.‘ Die Menschen waren unterschiedlicher Meinung, obwohl es sich nicht gehörte, in Gegenwart eines Propheten uneinig zu sein. Sie sagten: ‚Was ist mit ihm los? Meint ihr, er ist verwirrt? Fragt ihn, damit ihr es versteht.‘ Der Prophet ﷺ erwiderte: ‚Lasst mich in dem Zustand, in dem ich bin; das ist besser, als mich zu dem aufzufordern, was ihr von mir verlangt.‘ Dann befahl der Prophet ﷺ ihnen drei Dinge und sagte: ‚Weist alle Götzendiener von der Arabischen Halbinsel aus und erweist allen ausländischen Gesandtschaften Respekt, indem ihr ihnen Geschenke gebt, wie ich es zu tun pflegte.‘“ Der Unterüberlieferer fügte hinzu: „Der dritte Befehl war etwas Nützliches, das entweder Ibn ʿAbbās nicht erwähnte oder erwähnte, das ich aber vergessen habe.“

Narrated Sa`id bin Jubair:


that he heard Ibn `Abbas saying, "Thursday! And you know not what Thursday is? After that Ibn
`Abbas wept till the stones on the ground were soaked with his tears. On that I asked Ibn `Abbas,
"What is (about) Thursday?" He said, "When the condition (i.e. health) of Allah's Messenger (ﷺ)
deteriorated, he said, 'Bring me a bone of scapula, so that I may write something for you after which
you will never go astray.'The people differed in their opinions although it was improper to differ in
front of a prophet, They said, 'What is wrong with him? Do you think he is delirious? Ask him (to
understand). The Prophet (ﷺ) replied, 'Leave me as I am in a better state than what you are asking me to
do.' Then the Prophet (ﷺ) ordered them to do three things saying, 'Turn out all the pagans from the
Arabian Peninsula, show respect to all foreign delegates by giving them gifts as I used to do.' " The
sub-narrator added, "The third order was something beneficial which either Ibn `Abbas did not
mention or he mentioned but I forgot.'