Sahih al-Bukhari 3101 – Was über die Häuser der Ehefrauen des Propheten (ﷺ) ﷺ und über die…

Überliefert von Safiyya:

(die Ehefrau des Propheten), dass sie Allahs Gesandten (ﷺ) besuchte, während er sich im Iʿtikāf befand (d. h. während der letzten zehn Tage des Ramadan zum Gottesdienst in der Moschee zurückgezogen hatte). Als sie aufstand, um zurückzugehen, stand Allahs Gesandter (ﷺ) mit ihr auf und begleitete sie. Als er in die Nähe des Tores der Moschee gelangte, das nahe der Tür des Hauses von Umm Salama, der Ehefrau des Propheten, lag, kamen zwei Männer von den Ansār an ihnen vorbei, grüßten Allahs Gesandten und gingen dann weiter. Allahs Gesandter (ﷺ) sagte zu ihnen: „Geht nicht so schnell! Sie ist meine Ehefrau.“ Sie sagten: „Gepriesen sei Allah! O Gesandter Allahs! Du bist erhaben über jeden Verdacht.“ Seine Worte waren ihnen unangenehm. Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Der Satan durchströmt den Menschen wie das Blut (seinen Körper) durchströmt. Ich befürchtete, dass der Satan in eure Gedanken etwas Böses einflößen könnte.“

Narrated Safiya:


(the wife of the Prophet) That she came to visit Allah's Messenger (ﷺ) while he was in I`tikaf (i.e. seclusion
in the Mosque during the last ten days of Ramadan). When she got up to return, Allah's Messenger (ﷺ) got up
with her and accompanied her, and when he reached near the gate of the Mosque close to the door (of
the house) of Um Salama, the wife of the Prophet, two Ansari men passed by them and greeted Allah's
Apostle and then went away. Allah's Messenger (ﷺ) addressed them saying, "Don't hurry! (She is my wife),"
They said, "Glorified be Allah! O Allah's Messenger (You are far away from any suspicion)," and his
saying was hard on them. Allah's Messenger (ﷺ) said, "Satan circulates in the mind of a person as blood does
(in his body). I was afraid that Satan might put some (evil) thoughts in your minds."