Sahih al-Bukhari 3076 – Die Übermittlung der frohen Botschaften von Siegen

Überliefert von Qais:

Jarir ibn ʿAbdullah sagte zu mir: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Willst du mich nicht von Dhul-Chalasa befreien?‘ Dhul-Chalasa war ein Haus, in dem sich der Stamm Chatham aufzuhalten pflegte, und es wurde die jemenitische Kaaba genannt. Daraufhin zog ich mit einhundertfünfzig Reitern aus dem Stamm Ahmas los, die gute Reiter waren. Ich teilte dem Propheten (ﷺ) mit, dass ich nicht fest im Sattel sitzen könne. Da schlug er mir mit seiner Hand auf die Brust, und ich bemerkte die Abdrücke seiner Finger auf meiner Brust. Er sprach das Bittgebet: ‚O Allah, festige ihn und mache ihn zu einem Führenden und Rechtgeleiteten!‘

Jarir zog zu jenem Ort, riss es nieder und brannte es nieder. Danach sandte er dem Gesandten Allahs (ﷺ) die frohe Botschaft. Jarirs Bote sagte zum Gesandten Allahs: ‚O Gesandter Allahs! Bei Demjenigen, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat: Ich kam erst zu dir, nachdem es – das heißt, das Haus – schwarz geworden war wie ein räudiges Kamel, das mit Teer bedeckt ist.‘ Daraufhin sprach der Prophet (ﷺ) fünfmal ein Bittgebet zu Allah, Er möge die Pferde der Männer von Ahmas segnen.“

Narrated Qais:


Jarir bin `Abdullah said to me, "Allah's Messenger (ﷺ) said to me, 'Won't you relieve me from Dhul-
Khalasa?' Dhul-Khalasa was a house where the tribe of Khatham used to stay, and it used to be called
Ka`bat-ul Yamaniya. So I proceeded with one hundred-and-fifty (men) from the tribe of Ahmas who
were good cavalry. I informed the Prophet (ﷺ) that I could not sit firm on horses, so he stroke me on the
chest with his hand and I noticed his finger marks on my chest. He invoked, 'O Allah! Make him firm
and a guiding and rightly-guided man." Jarir set out towards that place, dismantled and burnt it, and
then sent the good news to Allah's Messenger (ﷺ) . The messenger of Jarir said to Allah's Messenger. "O Allah's
Apostle! By Him Who has sent you with the Truth, I did not come to you till it (i.e. the house) had
been turned (black) like a scabby camel (covered with tar)." So the Prophet (ﷺ) invokes Allah to Bless the
horses of the men of Ahmas five times.