Sahih al-Bukhari 3064 – Unterstützung durch Verstärkungstruppen

Überliefert von Anas:

Die Angehörigen der Stämme Ril, Dhakwan, ʿUsiya und Banū Lihyān kamen zum Propheten (ﷺ), behaupteten, sie seien Muslime geworden, und baten ihn, sie mit einigen Männern zu unterstützen, damit sie gegen ihr eigenes Volk kämpfen könnten. Der Prophet (ﷺ) unterstützte sie mit siebzig Männern von den Ansār, die wir al-Qurrāʾ (das heißt: Gelehrte) zu nennen pflegten und die aus Frömmigkeit tagsüber Holz sammelten und die ganze Nacht beteten. Jene Leute nahmen die siebzig Männer mit, bis sie einen Ort namens Biʾr Maʿūna erreichten, wo sie sie verrieten und als Märtyrer töteten. Daraufhin verfluchte der Prophet (ﷺ) den Stamm Ril, Dhakwan und Banū Lihyān einen Monat lang im Gebet.

Überliefert von Qatāda: Anas berichtete uns, dass sie – das heißt die Muslime – einen Koranvers zu rezitieren pflegten, der diese Märtyrer betraf und lautete: „O Allah, richte unserem Volk von unserer Seite aus, dass wir unseren Herrn getroffen haben, der mit uns zufrieden ist und uns zufrieden gemacht hat.“ Dann wurde der Vers aufgehoben.

Narrated Anas:



The people of the tribes of Ril, Dhakwan, 'Usiya and Bani Lihyan came
to the Prophet (ﷺ) and claimed that they had embraced Islam, and they
requested him to support them with some men to fight their own people.
The Prophet (ﷺ) supported them with seventy men from the Ansar whom we
used to call Al-Qurra'(i.e. Scholars) who (out of piety) used to cut
wood during the day and pray all the night. So, those people took the
(seventy) men till they reached a place called Bi'r-Ma'ana where they
betrayed and martyred them. So, the Prophet (ﷺ) invoked evil on the tribe
of Ril, Dhakwan and Bani Lihyan for one month in the prayer.



Narrated Qatada: Anas told us that they (i.e. Muslims) used to recite
a Quranic Verse concerning those martyrs which was:-- "O Allah! Let
our people be informed on our behalf that we have met our Lord Who has
got pleased with us and made us pleased." Then the Verse was
cancelled.