Sahih al-Bukhari 3062 – Allah kann die Religion durch einen Fādschir unterstützen

Überliefert von Az-Zuhri:

wie in Hadith 297 folgt.

Überliefert von Abu Huraira:

Wir befanden uns in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ) auf einem Feldzug, und er äußerte sich über einen Mann, der behauptete, Muslim zu sein, und sagte: „Dieser (Mann) gehört zu den Bewohnern des (Höllen-)Feuers.“ Als der Kampf begann, kämpfte der Mann heftig, bis er verwundet wurde. Jemand sagte: „O Gesandter Allahs! Der Mann, den du als einen der Bewohner des (Höllen-)Feuers bezeichnet hast, hat heute heftig gekämpft und ist gestorben.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Er wird ins (Höllen-)Feuer gehen.“ Einige Menschen waren im Begriff, (an der Wahrheit dessen, was der Prophet gesagt hatte,) zu zweifeln, als plötzlich jemand sagte, dass er noch lebe, aber schwer verwundet sei. Als die Nacht hereinbrach, verlor er die Geduld und beging Selbstmord. Dem Propheten (ﷺ) wurde dies mitgeteilt, woraufhin er sagte: „Allah ist größer! Ich bezeuge, dass ich Allahs Diener und Sein Gesandter bin.“ Dann befahl er Bilal, unter den Menschen auszurufen: „Niemand wird das Paradies betreten außer einem Muslim, und Allah kann diese Religion (d. h. den Islam) sogar durch einen ungehorsamen Menschen unterstützen.“

Narrated Az-Zuhri:


as follows in Hadith 297.


Narrated Abu Huraira:


We were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) in a Ghazwa, and he remarked about a man who claimed
to be a Muslim, saying, "This (man) is from the people of the (Hell) Fire." When the battle started, the
man fought violently till he got wounded. Somebody said, "O Allah's Messenger! The man whom you
described as being from the people of the (Hell) Fire fought violently today and died." The Prophet (ﷺ)
said, "He will go to the (Hell) Fire." Some people were on the point of doubting (the truth of what the
Prophet had said) while they were in this state, suddenly someone said that he was still alive but
severely wounded. When night fell, he lost patience and committed suicide. The Prophet (ﷺ) was
informed of that, and he said, "Allah is Greater! I testify that I am Allah's Slave and His Apostle."
Then he ordered Bilal to announce amongst the people: 'None will enter Paradise but a Muslim, and
Allah may support this religion (i.e. Islam) even with a disobedient man.'