Sahih al-Bukhari 3060 – Die Auflistung der Menschen durch den Imam

Überliefert von Hudhaifa:

Der Prophet (ﷺ) sagte zu uns: „Nennt die Namen derjenigen Menschen, die erklärt haben, dass sie Muslime sind.“ Da zählten wir eintausendfünfhundert Männer auf. Dann fragten wir uns: „Sollten wir Angst vor den Ungläubigen haben, obwohl wir eintausendfünfhundert an der Zahl sind?“ Zweifellos erlebten wir selbst, dass wir von derart schlimmen Prüfungen heimgesucht wurden, dass man das Gebet aus Angst allein verrichten musste.

Überliefert von al-Aʿmasch:

„Wir zählten die Muslime auf und stellten fest, dass es fünfhundert waren.“

Und Abū Muʿāwiya sagte: „Zwischen sechshundert und siebenhundert.“

Narrated Hudhaifa:


The Prophet (ﷺ) said (to us), " List the names of those people who have announced that they are
Muslims." So, we listed one thousand and five hundred men. Then we wondered, "Should we be
afraid (of infidels) although we are one thousand and five hundred in number?" No doubt, we
witnessed ourselves being afflicted with such bad trials that one would have to offer the prayer alone
in fear.



Narrated Al-A`mash:


"We (listed the Muslims and) found them five hundred."
And Abu Muawiya said, "Between six hundred to seven hundred."