Sahih al-Bukhari 3031 – Im Krieg zu lügen

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet ﷺ sagte: „Wer ist bereit, Kaʿb ibn al-Aschraf zu töten, der Allah und Seinem Gesandten wahrhaftig Schaden zugefügt hat?“ Muhammad ibn Maslama sagte: „O Gesandter Allahs, möchtest du, dass ich ihn töte?“ Er bejahte dies. Daraufhin ging Muhammad ibn Maslama zu ihm, also zu Kaʿb, und sagte: „Dieser Mann, also der Prophet, hat uns in Bedrängnis gebracht und von uns Almosen verlangt.“ Kaʿb erwiderte: „Bei Allah, ihr werdet seiner überdrüssig werden.“ Muhammad sagte zu ihm: „Wir sind ihm gefolgt, und deshalb möchten wir ihn nicht verlassen, bevor wir sehen, wie seine Angelegenheit endet.“ Muhammad ibn Maslama fuhr fort, auf diese Weise mit ihm zu sprechen, bis sich ihm die Gelegenheit bot, ihn zu töten.

Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) said, "Who is ready to kill Ka`b bin Al-Ashraf who has really hurt Allah and His
Apostle?" Muhammad bin Maslama said, "O Allah's Messenger! Do you like me to kill him?" He replied
in the affirmative. So, Muhammad bin Maslama went to him (i.e. Ka`b) and said, "This person (i.e.
the Prophet) has put us to task and asked us for charity." Ka`b replied, "By Allah, you will get tired of
him." Muhammad said to him, "We have followed him, so we dislike to leave him till we see the end
of his affair." Muhammad bin Maslama went on talking to him in this way till he got the chance to kill
him.