Sahih al-Bukhari 3009 – Der Vorzug dessen, durch den ein Mann den Islam annimmt

Überliefert von Sahl:

Am Tag der Schlacht von Chaibar sagte der Prophet (ﷺ): „Morgen werde ich die Fahne jemandem geben, dem der Sieg (von Allah) verliehen werden wird, der Allah und Seinen Gesandten liebt und den Allah und Sein Gesandter lieben.“ Da verbrachten die Menschen die ganze Nacht damit, sich zu fragen, wer die Fahne erhalten würde, und am Morgen hoffte jeder, dass er diese Person sein würde. Allahs Gesandter (ﷺ) fragte: „Wo ist ʿAlī?“ Man teilte ihm mit, dass ʿAlī an einer Augenkrankheit litt. Daraufhin strich er Speichel über seine Augen und bat Allah, ihn zu heilen. Sofort wurde er geheilt, als hätte er keinerlei Beschwerden gehabt. Der Prophet (ﷺ) gab ihm die Fahne. ʿAlī sagte: „Soll ich gegen sie kämpfen, bis sie wie wir werden (das heißt Muslime)?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh geduldig und ruhig zu ihnen, bis du ihr Land betrittst. Dann lade sie zum Islam ein und teile ihnen mit, was ihnen auferlegt ist. Denn, bei Allah, wenn Allah durch dich jemandem Rechtleitung schenkt, ist das besser für dich, als rote Kamele zu besitzen.“

Narrated Sahl:


On the day (of the battle) of Khaibar the Prophet (ﷺ) said, "Tomorrow I will give the flag to somebody
who will be given victory (by Allah) and who loves Allah and His Apostle and is loved by Allah and
His Apostle." So, the people wondered all that night as to who would receive the flag and in the
morning everyone hoped that he would be that person. Allah's Messenger (ﷺ) asked, "Where is `Ali?" He
was told that `Ali was suffering from eye-trouble, so he applied saliva to his eyes and invoked Allah
to cure him. He at once got cured as if he had no ailment. The Prophet (ﷺ) gave him the flag. `Ali said,
"Should I fight them till they become like us (i.e. Muslim)?" The Prophet (ﷺ) said, "Go to them patiently
and calmly till you enter the land. Then, invite them to Islam, and inform them what is enjoined upon
them, for, by Allah, if Allah gives guidance to somebody through you, it is better for you than
possessing red camels."