Sahih al-Bukhari 296 – Das Waschen des Kopfes des Ehemanns und das Kämmen seines Haares…

Sahih al-Bukhari 296

Das Waschen des Kopfes des Ehemanns und das Kämmen seines Haares durch eine menstruierende EhefrauThe washing of the husband's head and the combing of his hair by a menstruating wifeباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَتَرْجِيلِهِ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ، وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي، وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ، أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حَائِضٌ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ، يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ‏.‏

Überliefert von ʿUrwa:

Eine Person fragte mich: „Kann eine menstruierende Frau mich bedienen? Und kann eine Frau im Zustand der großen rituellen Unreinheit zu mir kommen?“

Ich antwortete: „All das ist für mich unproblematisch. Sie alle können mich bedienen, und es ist auch für jeden anderen unbedenklich, dasselbe zu tun. ʿĀʾischa erzählte mir, dass sie die Haare des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kämmen pflegte, während sie menstruierte und er sich im Iʿtikāf in der Moschee befand. Er brachte seinen Kopf in ihrem Zimmer in ihre Nähe, und sie kämmte seine Haare, während sie menstruierte.“

Narrated `Urwa:

A person asked me, "Can a woman in menses serve me? And can a Junub woman come close to me?"
I replied, "All this is easy for me. All of them can serve me, and there is no harm for any other person
to do the same. `Aisha told me that she used to comb the hair of Allah's Messenger (ﷺ) while she was in her
menses, and he was in I`tikaf (in the mosque). He would bring his head near her in her room and she
would comb his hair, while she used to be in her menses."

Sahih (Sunnah.com)