Sahih al-Bukhari 2938 – (Was über die Einladung der Juden und Christen zum Islam gesagt…

Sahih al-Bukhari 2938

(Was über die Einladung der Juden und Christen zum Islam gesagt wird, und wofür die Muslime ihnen den Krieg erklären sollen, sowie was der Prophet (ﷺ) ﷺ an Chusrau und Cäsar schrieb)(What is said regarding the invitation of the Jews and Christians (to Islam), and for what Muslims should declare war against them and what the Prophet (ﷺ) ﷺ wrote to Khusrau and Caesarباب دَعْوَةِ الْيَهُودِيِّ وَالنَّصْرَانِيِّ، وَعَلَى مَا يُقَاتَلُونَ عَلَيْهِ وَمَا كَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى كِسْرَى وَقَيْصَرَ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ، قِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ، وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

Überliefert von Anas:

Als der Prophet (ﷺ) beabsichtigte, einen Brief an den Herrscher der Byzantiner zu schreiben, wurde ihm gesagt, dass jene Leute keinen Brief läsen, es sei denn, er sei mit einem Siegel versehen. Daraufhin ließ sich der Prophet (ﷺ) einen silbernen Ring anfertigen – als sähe ich gerade seinen weißen Glanz an seiner Hand vor mir – und ließ darauf den Ausdruck „Muhammad, der Gesandte Allahs“ eingravieren.

Narrated Anas:

When the Prophet (ﷺ) intended to write a letter to the ruler of the Byzantines, he was told that those
people did not read any letter unless it was stamped with a seal. So, the Prophet (ﷺ) got a silver ring-- as if
I were just looking at its white glitter on his hand ---- and stamped on it the expression "Muhammad,
Apostle of Allah".

Sahih (Sunnah.com)