Sahih al-Bukhari 2910 – Wer sein Schwert während des Mittagsschlafs an einen Baum hängte

Sahih al-Bukhari 2910

Wer sein Schwert während des Mittagsschlafs an einen Baum hängteWhoever hung his sword on a tree at midday napباب مَنْ عَلَّقَ سَيْفَهُ بِالشَّجَرِ فِي السَّفَرِ عِنْدَ الْقَائِلَةِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سِنَانُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيُّ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَ أَنَّهُ، غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قِبَلَ نَجْدٍ، فَلَمَّا قَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَفَلَ مَعَهُ، فَأَدْرَكَتْهُمُ الْقَائِلَةُ فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَتَفَرَّقَ النَّاسُ يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ تَحْتَ سَمُرَةٍ وَعَلَّقَ بِهَا سَيْفَهُ وَنِمْنَا نَوْمَةً، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُونَا وَإِذَا عِنْدَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا اخْتَرَطَ عَلَىَّ سَيْفِي وَأَنَا نَائِمٌ، فَاسْتَيْقَظْتُ وَهْوَ فِي يَدِهِ صَلْتًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي فَقُلْتُ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ ثَلاَثًا وَلَمْ يُعَاقِبْهُ وَجَلَسَ‏.‏

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Er begab sich in Begleitung des Gesandten Allahs (ﷺ) nach Nadschd, um an einem Feldzug teilzunehmen. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) zurückkehrte, kehrte auch er mit ihm zurück. Zur Mittagszeit befanden sie sich in einem Tal mit vielen dornigen Bäumen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) und die Menschen stiegen ab und zerstreuten sich, um im Schatten der Bäume zu ruhen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ruhte unter einem Baum und hängte sein Schwert daran. Wir machten alle ein Nickerchen, und plötzlich hörten wir den Gesandten Allahs (ﷺ) nach uns rufen. Wir wachten auf und sahen, dass sich ein Beduine bei ihm befand. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Dieser Beduine zog mein Schwert heraus, während ich schlief. Als ich aufwachte, fand ich das ungeschützte Schwert in seiner Hand, und er forderte mich heraus, indem er sagte: ‚Wer wird dich vor mir retten?‘“ Ich sagte dreimal: „Allah.“ Der Prophet (ﷺ) bestrafte ihn nicht, sondern setzte sich hin.

Narrated Jabir bin `Abdullah:

That he proceeded in the company of Allah's Messenger (ﷺ) towards Najd to participate in a Ghazwa. (Holybattle)
When Allah's Messenger (ﷺ) returned, he too returned with him. Midday came upon them while they
were in a valley having many thorny trees. Allah's Messenger (ﷺ) and the people dismounted and dispersed
to rest in the shade of the trees. Allah's Messenger (ﷺ) rested under a tree and hung his sword on it. We all
took a nap and suddenly we heard Allah's Messenger (ﷺ) calling us. (We woke up) to see a bedouin with
him. The Prophet (ﷺ) said, "This bedouin took out my sword while I was sleeping and when I woke up, I
found the unsheathed sword in his hand and he challenged me saying, 'Who will save you from me?' I
said thrice, 'Allah.' The Prophet (ﷺ) did not punish him but sat down.

Sahih (Sunnah.com)