Sahih al-Bukhari 2880 – Der Dschihad der Frauen und ihr Kämpfen an der Seite der Männer

Überliefert von Anas:

Am Tag der Schlacht von Uhud, als sich einige Menschen zurückzogen und den Propheten verließen, sah ich ʿĀʾischa bint Abū Bakr und Umm Sulaim, deren Gewänder hochgebunden waren, sodass die Fußreifen um ihre Knöchel sichtbar waren. Sie eilten mit ihren Wasserschläuchen umher – in einer anderen Überlieferung heißt es: „Sie trugen die Wasserschläuche auf ihrem Rücken.“ Dann gossen sie den Menschen Wasser in den Mund, kehrten zurück, um die Wasserschläuche erneut zu füllen, und kamen wieder, um den Menschen Wasser in den Mund zu gießen.

Narrated Anas:


On the day (of the battle) of Uhad when (some) people retreated and left the Prophet, I saw `Aisha
bint Abu Bakr and Um Sulaim, with their robes tucked up so that the bangles around their ankles were
visible hurrying with their water skins (in another narration it is said, "carrying the water skins on
their backs"). Then they would pour the water in the mouths of the people, and return to fill the water
skins again and came back again to pour water in the mouths of the people.