Sahih al-Bukhari 2877, 2878 – Die Teilnahme einer Frau an einer Seeschlacht

Überliefert von Anas:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging zur Tochter von Milhan, lehnte sich dort zurück und schlief. Dann wachte er lächelnd auf. Sie fragte: „O Gesandter Allahs! Was lässt dich lächeln?“ Er erwiderte: „Ich träumte, dass einige Menschen aus meiner Gemeinschaft auf dem grünen Meer um Allahs willen segelten, gleich Königen auf Thronen.“ Sie sagte: „O Gesandter Allahs! Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Er sagte: „O Allah, lass sie zu einer von ihnen gehören.“ Dann schlief er wieder ein, wachte auf und lächelte. Sie stellte ihm dieselbe Frage, und er gab dieselbe Antwort. Sie sagte: „Bitte Allah, mich zu einer von ihnen zu machen.“ Er erwiderte: „Du wirst zu der ersten Gruppe von ihnen gehören; du wirst nicht zu den letzten gehören.“

Später heiratete sie ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit. Danach segelte sie gemeinsam mit Bint Qaraza, der Ehefrau von Muʿāwiya, zum Dschihad über das Meer. Auf ihrer Rückkehr bestieg sie ihr Reittier, das sie zu Boden warf, wobei sie sich das Genick brach. Sie starb infolge des Sturzes.

Narrated Anas:


Allah's Messenger (ﷺ) went to the daughter of Milhan and reclined there (and slept) and then (woke up)
smiling. She asked, "O Allah's Messenger! What makes you smile?" He replied, (I dreamt that) some
people amongst my followers were sailing on the green sea in Allah's Cause, resembling kings on
thrones." She said, "O Allah's Messenger! Invoke Allah to make me one of them." He said, "O Allah! Let
her be one of them." Then he (slept again and woke up and) smiled. She asked him the same question
and he gave the same reply. She said, "Invoke Allah to make me one of them." He replied, ''You will
be amongst the first group of them; you will not be amongst the last." Later on she married 'Ubada bin
As-Samit and then she sailed on the sea with bint Qaraza, Mu'awiya's wife (for Jihad). On her return,
she mounted her riding animal, which threw her down breaking her neck, and she died on falling
down.