Sahih al-Bukhari 2856 – Ein Pferd und einen Esel benennen

Muʿādh berichtete:

Ich ritt auf einem Esel namens „ʿUfayr“ gemeinsam mit dem Propheten ﷺ. Der Prophet ﷺ fragte: „O Muʿādh! Weißt du, welches Recht Allah gegenüber Seinen Dienern hat und welches Recht Seine Diener Ihm gegenüber haben?“ Ich antwortete: „Allah und Sein Gesandter wissen es besser.“ Er sagte: „Das Recht Allahs gegenüber Seinen Dienern ist, dass sie Ihn allein anbeten und neben Ihm nichts anderes anbeten. Und das Recht der Diener gegenüber Allah ist, dass Er denjenigen nicht bestraft, der neben Ihm niemanden anbetet.“ Ich sagte: „O Gesandter Allahs! Soll ich den Menschen nicht diese frohe Botschaft verkünden?“ Er sagte: „Verkünde sie ihnen nicht, damit sie sich nicht vollständig darauf verlassen.“

Narrated Mu`adh:


I was a companion rider of the Prophet (ﷺ) on a donkey called 'Ufair. The Prophet (ﷺ) asked, "O Mu`adh! Do
you know what Allah's right on His slaves is, and what the right of His slaves on Him is?" I replied,
"Allah and His Apostle know better." He said, "Allah's right on His slaves is that they should worship
Him (Alone) and should not worship any besides Him. And slave's right on Allah is that He should
not punish him who worships none besides Him." I said, "O Allah's Messenger! Should I not inform the
people of this good news?" He said, "Do not inform them of it, lest they should depend on it
(absolutely).