Sahih al-Bukhari 2854 – Ein Pferd und einen Esel benennen

Überliefert von ʿAbdullah ibn Abī Qatāda:

(von seinem Vater:) Abū Qatāda brach mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einer Reise auf, blieb jedoch mit einigen seiner Gefährten zurück, die sich im Ihrām-Zustand befanden. Er selbst befand sich nicht im Ihrām-Zustand. Sie sahen ein Wild, bevor er es sehen konnte. Als sie es sahen, sagten sie nichts, bis Abū Qatāda es ebenfalls sah. Daraufhin ritt er auf seinem Pferd namens al-Djarāda hinüber und bat sie, ihm seine Peitsche zu geben, doch sie weigerten sich. Daher nahm er sie selbst und griff das Wild an und schlachtete es. Er aß von seinem Fleisch, und auch seine Gefährten aßen davon, bereuten jedoch, davon gegessen zu haben. Als sie den Propheten trafen, fragten sie ihn danach, und er fragte: „Habt ihr noch etwas von seinem Fleisch bei euch?“ Abū Qatāda antwortete: „Ja, wir haben noch sein Bein bei uns.“ Da nahm der Prophet (ﷺ) es und aß davon.

Narrated `Abdullah bin Abi Qatada:


(from his father) Abu Qatada went out (on a journey) with Allah's Messenger (ﷺ) but he was left behind with
some of his companions who were in the state of Ihram. He himself was not in the state of Ihram.
They saw an opener before he could see it. When they saw the opener, they did not speak anything till
Abu Qatada saw it. So, he rode over his horse called Al-Jarada and requested them to give him his
lash, but they refused. So, he himself took it and then attacked the opener and slaughtered it. He ate of
its meat and his companions ate, too, but they regretted their eating. When they met the Prophet (they
asked him about it) and he asked, "Have you some of its meat (left) with you?" Abu Qatada replied,
"Yes, we have its leg with us." So, the Prophet (ﷺ) took and ate it.