Sahih al-Bukhari 2816 – Der Schatten der Engel über dem Märtyrer

Überliefert von Dschābir:

Der verstümmelte Leichnam meines Vaters wurde zum Propheten (ﷺ) gebracht und vor ihn gelegt. Ich ging hin, um sein Gesicht zu enthüllen, doch meine Gefährten hinderten mich daran. Dann waren die Klagerufe einer Frau zu hören, und es wurde gesagt, dass sie entweder die Tochter oder die Schwester von ʿAmr sei. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Warum weint sie?“ Oder er sagte: „Weine nicht, denn die Engel beschatten ihn noch immer mit ihren Flügeln.“ (Al-Buchārī fragte Ṣadaqa, einen Unterüberlieferer: „Enthält die Überlieferung den Ausdruck: ‚Bis er emporgehoben wurde‘?“ Dieser antwortete: „Dschābir könnte dies gesagt haben.“)

Narrated Jabir:


My father's mutilated body was brought to the Prophet (ﷺ) and was placed in front of him. I went to
uncover his face but my companions forbade me. Then mourning cries of a lady were heard, and it
was said that she was either the daughter or the sister of `Amr. The Prophet (ﷺ) said, "Why is she crying?"
Or said, "Do not cry, for the angels are still shading him with their wings." (Al-Bukhari asked Sadqa,
a sub-narrator, "Does the narration include the expression: 'Till he was lifted?' " The latter replied,
"Jabir may have said it.")