Sahih al-Bukhari 2796 – Die großäugigen Paradiesjungfrauen

Die großäugigen ParadiesjungfrauenAl-Hur-ul-'Einبَابُ الْحُورُ الْعِينُ وَصِفَتُهُنَّ

وَسَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏"‏ لَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَوْ مَوْضِعُ قِيدٍ ـ يَعْنِي سَوْطَهُ ـ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا، وَلَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اطَّلَعَتْ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ لأَضَاءَتْ مَا بَيْنَهُمَا وَلَمَلأَتْهُ رِيحًا، وَلَنَصِيفُهَا عَلَى رَأْسِهَا خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏‏.‏

Überliefert von Anas: Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ein einziges Bestreben im Kampf auf Allahs Weg am Nachmittag oder am Vormittag ist besser als die ganze Welt und alles, was in ihr ist. Ein Platz im Paradies, so klein wie der Bogen oder die Peitschenschnur eines von euch, ist besser als die ganze Welt und alles, was in ihr ist. Und wenn eine Huri aus dem Paradies den Menschen auf der Erde erschiene, würde sie den Raum zwischen dem Himmel und der Erde mit Licht und wohlriechendem Duft erfüllen, und ihre Kopfbedeckung ist besser als die Welt und alles, was in ihr ist.“

Narrated Anas: The Prophet (ﷺ) said, "A single endeavor (of fighting) in
Allah's Cause in the afternoon or in the forenoon is better than all
the world and whatever is in it. A place in Paradise as small as the
bow or lash of one of you is better than all the world and whatever is
in it. And if a houri from Paradise appeared to the people of the
earth, she would fill the space between Heaven and the Earth with
light and pleasant scent and her head cover is better than the world
and whatever is in it."

Sahih (Sunnah.com)