Sahih al-Bukhari 2778 – Wenn jemand eine Stiftung errichtet oder festlegt, dass er daraus…

Abū ʿAbd ar-Raḥmān überlieferte: Als ʿUthmān (Allahs Wohlgefallen auf ihm) von den Aufständischen umzingelt war, blickte er von oben auf sie herab und sagte: „Ich beschwöre euch bei Allah – und ich frage außer den Gefährten des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) niemanden: Wisst ihr nicht, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ›Wer den Brunnen von Rūma kauft und ausgräbt, dem wird das Paradies gewährt‹ – und dass ich ihn gekauft und ausgegraben habe? Wisst ihr nicht, dass er sagte: ›Wer die Armee von al-ʿUsra – das heißt, die Armee für den Feldzug nach Tabūk – ausrüstet, dem wird das Paradies gewährt‹ – und dass ich sie ausgerüstet habe?“ Sie bestätigten alles, was er gesagt hatte.

Als ʿUmar seine Stiftung errichtete, sagte er: „Ihr Verwalter darf davon essen.“ Die Verwaltung der Stiftung kann vom Stifter selbst oder von einer anderen Person übernommen werden; beide Fälle sind zulässig.

Abu 'Abdur-Rahman narrated: When 'Uthman (ra) was circled (by the rebels), he looked upon them from above and said, "Ias you by Allah, I ask nobody but the Companions of the Prophet (ﷺ), dont you know that Allah's Messenger (ﷺ) said, 'Whoever will (buy and) dig the well of Ruma will be granted Paradise,' and I (bought and) dug it? Don't you know that he said. 'Whoever equip the army of 'Usra (i.e., Tabuk's Ghazwa) will be granted Paradise,' and I equipped it ?" They attested whatever he said.
When 'Umar founded his endowment he said, "Its administrator can eat from it." The management of the endowment can be taken over by the founder himself or any other person, for both cases are permissible.