Sahih al-Bukhari 2772 – Wie man die Stiftung verfasst?

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Als ʿUmar ein Stück Land in Chaibar erhielt, kam er zum Propheten (ﷺ) und sagte: „Ich habe ein Stück Land erhalten, besseres Land habe ich niemals bekommen. Was rätst du mir diesbezüglich?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du möchtest, kannst du es als Stiftung zurückbehalten, deren Erträge für wohltätige Zwecke verwendet werden.“ Daraufhin gab ʿUmar das Land als Almosen – das heißt als Stiftung – unter der Bedingung, dass das Land weder verkauft noch verschenkt noch vererbt werden dürfe und dass seine Erträge für die Armen, die Verwandten, die Befreiung von Sklaven, den Dschihad sowie für Gäste und Reisende verwendet würden; ihr Verwalter durfte in angemessener und gerechter Weise davon essen und auch seine Freunde bewirten, ohne dadurch reich werden zu wollen.

Narrated Ibn `Umar:


When `Umar got a piece of land in Khaibar, he came to the Prophet (ﷺ) saying, "I have got a piece of
land, better than which I have never got. So what do you advise me regarding it?" The Prophet (ﷺ) said,
"If you wish you can keep it as an endowment to be used for charitable purposes." So, `Umar gave the
land in charity (i.e. as an endowments on the condition that the land would neither be sold nor given
as a present, nor bequeathed, (and its yield) would be used for the poor, the kinsmen, the emancipation
of slaves, Jihad, and for guests and travelers; and its administrator could eat in a reasonable just
manner, and he also could feed his friends without intending to be wealthy by its means."