Sahih al-Bukhari 2765 – Wie ein Vormund mit dem Vermögen einer Waise umgehen soll

Überliefert von ʿĀʾischa:

Der folgende Vers:

„Wenn der Vormund wohlhabend ist, soll er keine Vergütung (das heißt keinen Lohn) beanspruchen; wenn er aber arm ist, darf er sich auf angemessene und vernünftige Weise etwas nehmen.“ (4:6)

wurde im Zusammenhang mit dem Vormund eines Waisen offenbart. Er bedeutet, dass er, wenn er arm ist, sich selbst aus dem Vermögen des Waisen nehmen darf, was im Verhältnis zum Erbanteil des Waisen angemessen und vernünftig ist.

Narrated `Aisha:


The following Verse:--
"If a guardian is well-off, let him claim no remuneration (i.e. wages), but if he is poor, let him have for
himself what is just and reasonable." (4.6)
was revealed in connection with the guardian of an orphan, and it means that if he is poor he can have
for himself (from the orphan's wealth) what is just and reasonable according to the orphan's share of
the inheritance.