Sahih al-Bukhari 2756 – Wenn jemand sagt: „Mein Land ist als Sadaqa für Allahs…

Sahih al-Bukhari 2756

Wenn jemand sagt: „Mein Land ist als Sadaqa für Allahs Wohlgefallen im Namen meiner Mutter bestimmt.“If someone says, "My land is Sadaqa for Allah's safe on my mother's behalf,"بَابُ إِذَا قَالَ أَرْضِي أَوْ بُسْتَانِي صَدَقَةٌ عَنْ أُمِّي. فَهُوَ جَائِزٌ، وَإِنْ لَمْ يُبَيِّنْ لِمَنْ ذَلِكَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ، يَقُولُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ تُوُفِّيَتْ أُمُّهُ وَهْوَ غَائِبٌ عَنْهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي تُوُفِّيَتْ وَأَنَا غَائِبٌ عَنْهَا، أَيَنْفَعُهَا شَىْءٌ إِنْ تَصَدَّقْتُ بِهِ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّ حَائِطِي الْمِخْرَافَ صَدَقَةٌ عَلَيْهَا‏.‏

Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Die Mutter von Saʿd ibn ʿUbāda starb in seiner Abwesenheit. Er sagte: „O Gesandter Allahs, meine Mutter ist in meiner Abwesenheit gestorben. Wird es ihr etwas nützen, wenn ich in ihrem Namen Sadaqa gebe?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Ja.“ Saʿd sagte: „Ich nehme dich zum Zeugen, dass ich meinen Garten namens al-Machraf in ihrem Namen als Sadaqa gespendet habe.“

Narrated Ibn `Abbas:

The mother of Sa`d bin 'Ubada died in his absence. He said, "O Allah's Messenger! My mother died in
my absence; will it be of any benefit for her if I give Sadaqa on her behalf?" The Prophet (ﷺ) said, "Yes,"
Sa`d said, "I make you a witness that I gave my garden called Al Makhraf in charity on her behalf."

Sahih (Sunnah.com)