Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sahih al-Bukhari 2747 – Ein gesetzlicher Erbe hat keinen Anspruch auf Erbschaft aufgrund…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Ein gesetzlicher Erbe hat keinen Anspruch auf Erbschaft aufgrund eines TestamentsA legal heir has no right to inherit through a willباب لاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْمَالُ لِلْوَلَدِ، وَكَانَتِ الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ، فَنَسَخَ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ مَا أَحَبَّ، فَجَعَلَ لِلذَّكَرِ مِثْلَ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ، وَجَعَلَ لِلأَبَوَيْنِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسَ، وَجَعَلَ لِلْمَرْأَةِ الثُّمُنَ وَالرُّبْعَ، وَلِلزَّوْجِ الشَّطْرَ وَالرُّبُعَ‏.‏
Überliefert von Ibn ʿAbbās:

Es war früher üblich, dass das Vermögen des Verstorbenen von dessen Nachkommen geerbt wurde; die Eltern des Verstorbenen hingegen erbten aufgrund des Testaments des Verstorbenen. Dann hob Allah von diesem Brauch auf, was Er wollte, und legte fest, dass der männliche Erbe den doppelten Anteil des weiblichen Erben erhält, für jeden Elternteil ein Sechstel des gesamten Nachlasses, für die Ehefrau ein Achtel oder ein Viertel und für den Ehemann die Hälfte oder ein Viertel.
Narrated Ibn `Abbas:


The custom (in old days) was that the property of the deceased would be inherited by his offspring; as
for the parents (of the deceased), they would inherit by the will of the deceased. Then Allah cancelled
from that custom whatever He wished and fixed for the male double the amount inherited by the
female, and for each parent a sixth (of the whole legacy) and for the wife an eighth or a fourth and for
the husband a half or a fourth.

Sahih (Sunnah.com)