Sahih al-Bukhari 274 – Wer die Ganzkörperwaschung wegen Janāba vollzog und anschließend…

Sahih al-Bukhari 274

Wer die Ganzkörperwaschung wegen Janāba vollzog und anschließend seinen Körper wusch, ohne die bei der Gebetswaschung gewaschenen Körperteile nochmals zu waschenWhoever performed the ablution of Janaba and then washed his body but did not wash once again the parts which were washed in ablutionبَابُ مَنْ تَوَضَّأَ فِي الْجَنَابَةِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ، وَلَمْ يُعِدْ، غَسْلَ مَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مَرَّةً أُخْرَى

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ وَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَضُوءًا لِجَنَابَةٍ فَأَكْفَأَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ مَرَّتَيْنِ، أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ غَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ ضَرَبَ يَدَهُ بِالأَرْضِ ـ أَوِ الْحَائِطِ ـ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ غَسَلَ جَسَدَهُ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ‏.‏ قَالَتْ فَأَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ، فَلَمْ يُرِدْهَا، فَجَعَلَ يَنْفُضُ بِيَدِهِ‏.‏

Überliefert von Maimūna:

Wasser wurde für die Gebetswaschung des Gesandten Allahs (ﷺ) nach der Janāba bereitgestellt. Er goss zwei- oder dreimal mit seiner rechten Hand Wasser über seine linke Hand, wusch anschließend seine Scham und rieb seine Hand zwei- oder dreimal an der Erde oder an einer Wand. Dann spülte er seinen Mund, wusch seine Nase, indem er Wasser hineinzog und wieder ausblies, wusch danach sein Gesicht und seine Unterarme, goss Wasser über seinen Kopf und wusch seinen Körper. Dann trat er von diesem Platz weg und wusch seine Füße. Ich brachte ein Stück Stoff, aber er nahm es nicht und entfernte das Wasser von seinem Körper mit seiner Hand.

Narrated Maimuna:

Water was placed for the ablution of Allah's Messenger (ﷺ) after Janaba. He poured water with his right hand
over his left twice or thrice and then washed his private parts and rubbed his hand on the earth or on a
wall twice or thrice and then rinsed his mouth, washed his nose by putting water in it and then
blowing it out and then washed his face and forearms and poured water over his head and washed his
body. Then he shifted from that place and washed his feet. I brought a piece of cloth, but he did not
take it and removed the traces of water from his body with his hand."

Sahih (Sunnah.com)