Sahih al-Bukhari 2737 – Bedingungen bei der Waqf-Stiftung (religiöse Stiftung)

Überliefert von Ibn ʿUmar:

ʿUmar ibn al-Chattāb erhielt Land in Chaibar und ging zum Propheten (ﷺ), um ihn diesbezüglich um Rat zu fragen. Er sagte: „O Gesandter Allahs (ﷺ), ich habe Land in Chaibar erhalten, und nie zuvor besaß ich etwas Wertvolleres als dieses. Was empfiehlst du mir, damit zu tun?“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn du möchtest, kannst du das Land als Stiftung festlegen und seine Erträge als Almosen geben.“ Daraufhin stiftete ʿUmar es unter der Bedingung als Almosen, dass es weder verkauft noch jemandem als Geschenk überlassen noch vererbt werden dürfe. Seine Erträge sollten jedoch den Armen, den Verwandten, zur Freilassung von Sklaven, auf Allahs Weg sowie Reisenden und Gästen als Almosen gegeben werden. Es sollte kein Einwand dagegen bestehen, wenn der Verwalter der Stiftung entsprechend seinem Bedarf und mit guter Absicht davon isst und andere davon speist, ohne etwas für die Zukunft anzusammeln.

Narrated Ibn `Umar:


Umar bin Khattab got some land in Khaibar and he went to the Prophet (ﷺ) to consult him about it saying, "O Allah's Messenger (ﷺ) I got some land in Khaibar better than which I have never had, what do you suggest that I do with it?" The Prophet (ﷺ) said, "If you like you can give the land as endowment and give its fruits in charity." So `Umar gave it in charity as an endowment on the condition that would not be sold nor given to anybody as a present and not to be inherited, but its yield would be given in charity to the poor people, to the Kith and kin, for freeing slaves, for Allah's Cause, to the travelers and guests; and that there would be no harm if the guardian of the endowment ate from it according to his need with good intention, and fed others without storing it for the future."