Sahih al-Bukhari 2735 – Bedingungen des Mukātab, die Allahs Gesetzen widersprechen

Überliefert von ʿAmra:

ʿĀʾischa sagte, dass Barīra zu ihr kam, um ihre Unterstützung beim Freikaufvertrag zu erbitten. ʿĀʾischa sagte zu ihr: „Wenn du möchtest, bezahle ich deinen Herren deinen Kaufpreis, und die Walaʾ gehört mir.“ Als der Gesandte Allahs (ﷺ) kam, erzählte sie ihm davon. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihr: „Kaufe sie – das heißt Barīra – und lasse sie frei, denn die Walaʾ gehört demjenigen, der sie freilässt.“ Dann bestieg der Gesandte Allahs (ﷺ) die Kanzel und sagte: „Was ist mit Leuten, die Bedingungen festlegen, die nicht in Allahs Gesetzen enthalten sind? Wer Bedingungen festlegt, die nicht in Allahs Gesetzen enthalten sind, dessen Bedingungen sind ungültig, selbst wenn er hundert solcher Bedingungen festgelegt hätte.“

Narrated `Amra:



Aisha said that Barirah came to seek her help in the writing of her emancipation. `Aisha said to her,
"If you wish, I will pay your masters (your price) and the wala' will be for me." When Allah's Messenger (ﷺ)
came, she told him about it. The Prophet (ﷺ) said to her, "Buy her (i.e. Barirah) and manumit (free) her, for the
Wala is for the one who manumits." Then Allah's Messenger (ﷺ) ascended the pulpit and said, "What about
those people who stipulate conditions which are not in Allah's Laws? Whoever stipulates such
conditions as are not in Allah's Laws, then those conditions are invalid even if he stipulated a hundred
such conditions."