Sahih al-Bukhari 2664 – Die Knaben, die das Pubertätsalter erreichen, und ihre Zeugenaussage

Überliefert von Ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ mich am Vorabend der Schlacht von Uhud zu sich kommen, um mich vor ihm vorzustellen. Zu jener Zeit war ich vierzehn Jahre alt, und er erlaubte mir nicht, an dieser Schlacht teilzunehmen. Am Vorabend der Grabenschlacht ließ er mich jedoch zu sich kommen, als ich fünfzehn Jahre alt war, und er erlaubte mir, an der Schlacht teilzunehmen.“

Nāfiʿ sagte: „Ich ging zu ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz, der zu jener Zeit Kalif war, und berichtete ihm die obige Überlieferung. Er sagte: ‚Dieses Alter – fünfzehn Jahre – ist die Grenze zwischen Kindheit und Mannesalter.‘ Und er schrieb seinen Statthaltern, dass sie denjenigen Gehälter zahlen sollten, die das Alter von fünfzehn Jahren erreicht hatten.“

Narrated Ibn `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) called me to present myself in front of him or the eve of the battle of Uhud, while I
was fourteen years of age at that time, and he did not allow me to take part in that battle, but he called
me in front of him on the eve of the battle of the Trench when I was fifteen years old, and he allowed
me (to join the battle)." Nafi` said, "I went to `Umar bin `Abdul `Aziz who was Caliph at that time and
related the above narration to him, He said, "This age (fifteen) is the limit between childhood and
manhood," and wrote to his governors to give salaries to those who reached the age of fifteen.