Sahih al-Bukhari 2662 – Wenn nur ein Mann das Verhalten eines anderen bezeugt

Sahih al-Bukhari 2662

Wenn nur ein Mann das Verhalten eines anderen bezeugtIf only one man attests the conduct of anotherبَابُ إِذَا زَكَّى رَجُلٌ رَجُلاً كَفَاهُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا ثُمَّ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ كَذَا وَكَذَا إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهُ

Überliefert von Abu Bakra:

Ein Mann lobte einen anderen Mann in Gegenwart des Propheten (ﷺ). Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Wehe dir, du hast deinem Gefährten den Hals durchtrennt, du hast deinem Gefährten den Hals durchtrennt.“ Er wiederholte dies mehrere Male und fügte dann hinzu: „Wenn jemand von euch seinen Bruder loben muss, soll er sagen: ‚Ich denke, dass er so und so ist, und Allah kennt die Wahrheit genau. Ich bestätige vor Allah niemandes gute Lebensführung, sondern denke, dass er so und so ist‘ – sofern er wirklich weiß, was er über ihn sagt.“

Narrated Abu Bakra:

A man praised another man in front of the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) said to him, "Woe to you, you have
cut off your companion's neck, you have cut off your companion's neck," repeating it several times
and then added, "Whoever amongst you has to praise his brother should say, 'I think that he is so and
so, and Allah knows exactly the truth, and I do not confirm anybody's good conduct before Allah, but
I think him so and so,' if he really knows what he says about him."

Sahih (Sunnah.com)