Sahih al-Bukhari 2633 – Der Vorzug der Manīḥa

Überliefert von Abū Saʿīd: Ein Beduine kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach der Auswanderung. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Möge Allah sich deiner erbarmen. Die Angelegenheit der Auswanderung ist schwierig. Hast du Kamele?“ Er bejahte. Der Prophet (ﷺ) fragte ihn: „Entrichtest du ihre Zakāh?“ Er bejahte. Er fragte: „Leihst du sie, damit andere ihre Milch nutzen können?“ Der Beduine sagte: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) fragte: „Melkst du sie am Tag ihrer Tränkung?“ Er antwortete: „Ja.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Vollbringe gute Taten jenseits der Handelsplätze (oder des Meeres), und Allah wird keine deiner Taten unbeachtet lassen.“ (Siehe Hadith Nr. 260, Band 5.)

Narrated Abu Sa`id: A bedouin came to the Prophet (ﷺ) and asked him about emigration. The Prophet (ﷺ)
said to him, "May Allah be merciful to you. The matter of emigration is difficult. Have you got some
camels?" He replied in the affirmative. The Prophet (ﷺ) asked him, "Do you pay their Zakat?" He replied
in the affirmative. He asked, "Do you lend them so that their milk may be utilized by others?" The
bedouin said, "Yes." The Prophet (ﷺ) asked, "Do you milk them on the day off watering them?" He
replied, "Yes." The Prophet (ﷺ) said, "Do good deeds beyond the merchants (or the sea) and Allah will
never disregard any of your deeds." (See Hadith No. 260, Vol. 5)