Sahih al-Bukhari 2601 – Wenn ein Gläubiger die ihm zustehende Schuld als Geschenk erlässt, …

Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Mein Vater wurde am Tag der Schlacht von Uhud als Märtyrer getötet, und seine Gläubiger forderten die Rückzahlung der Schulden auf harte Weise. So ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und informierte ihn darüber. Er bat sie, die Früchte meines Gartens anzunehmen und meinem Vater die Schuld zu erlassen, doch sie lehnten ab. Daher gab der Gesandte Allahs (ﷺ) ihnen die Früchte nicht und pflückte sie auch nicht, um sie unter ihnen zu verteilen, sondern sagte: „Ich werde morgen früh zu euch kommen.“

Am nächsten Morgen kam er zu uns, ging zwischen den Dattelpalmen umher und bat Allah, ihre Früchte zu segnen. Ich pflückte die Früchte und beglich die Ansprüche aller Gläubiger vollständig, und es blieben noch viele Früchte für uns übrig. Dann ging ich zum Gesandten Allahs, der dort saß, und berichtete ihm, was geschehen war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ʿUmar, der dort saß, er solle sich die Geschichte anhören.

ʿUmar sagte: „Wissen wir etwa nicht, dass du der Gesandte Allahs bist? Bei Allah, du bist gewiss der Gesandte Allahs!“

Narrated Jabir bin `Abdullah:


My father was martyred on the day (of the battle) of Uhud and his creditors demanded the debt back
in a harsh manner. So I went to Allah's Messenger (ﷺ) and informed him of that, he asked them to accept the
fruits of my garden and excuse my father, but they refused. So, Allah's Messenger (ﷺ) did not give them the
fruits, nor did he cut them and distribute them among them, but said, "I will come to you tomorrow
morning." So, he came to us the next morning and walked about in between the date-palms and
invoked Allah to bless their fruits. I plucked the fruits and gave back all the rights of the creditors in
full, and a lot of fruits were left for us. Then I went to Allah's Messenger, who was sitting, and informed
him about what happened. Allah's Messenger (ﷺ) told `Umar, who was sitting there, to listen to the story.
`Umar said, "Don't we know that you are Allah's Messenger? By Allah! you are Allah's Messenger!"