Sahih al-Bukhari 2597 – Wer ein Geschenk ablehnte

Überliefert von Abū Humayd al-Sāʿidī:

Der Prophet ﷺ ernannte einen Mann aus dem Stamm al-Azd namens Ibn ʿUtbiyya zur Erhebung der Zakāh. Als er zurückkehrte, sagte er: „Dies (das heißt die Zakāh) ist für euch, und dies wurde mir als Geschenk gegeben.“

Der Prophet ﷺ sagte: „Warum ist er nicht im Haus seines Vaters oder seiner Mutter geblieben, um zu sehen, ob ihm Geschenke gegeben würden oder nicht? Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist: Wer unrechtmäßig etwas aus den Mitteln der Zakāh nimmt, wird es am Tag der Auferstehung auf seinem Nacken tragen. Wenn es ein Kamel ist, wird es brüllen; wenn es eine Kuh ist, wird sie muhen; und wenn es ein Schaf ist, wird es blöken.“

Dann hob der Prophet seine Hände, bis wir das Weiß seiner Achselhöhlen sahen, und sagte dreimal: „O Allah! Habe ich Deine Botschaft an sie übermittelt?“

Narrated Abu Humaid Al-Sa`idi:


The Prophet (ﷺ) appointed a man from the tribe of Al-Azd, called Ibn 'Utbiyya for collecting the Zakat.
When he returned he said, "This (i.e. the Zakat) is for you and this has been given to my as a present."
The Prophet (ﷺ) said, "Why hadn't he stayed in his father's or mother's house to see whether he would be
given presents or not? By Him in Whose Hands my life is, whoever takes something from the
resources of the Zakat (unlawfully) will be carrying it on his neck on the Day of Resurrection; if it be
a camel, it will be grunting; if a cow, it will be mooing; and if a sheep, it will be bleating." The
Prophet then raised his hands till we saw the whiteness of his armpits, and he said thrice, "O Allah!
Haven't I conveyed Your Message (to them)?"