Sahih al-Bukhari 2565 – Wenn ein Mukātab-Sklave jemanden bittet, ihn zu kaufen und…

Überliefert von ʿAbdul Wahid ibn Aiman:

Ich ging zu ʿAischa und sagte: „Ich war der Sklave von ʿUtba ibn Abu Lahab. ʿUtba starb, und seine Söhne wurden meine Herren; sie verkauften mich an Ibn Abu ʿAmr, der mich freiließ. Die Söhne von ʿUtba stellten die Bedingung, dass meine Walāʾ ihnen gehören sollte.“

ʿAischa sagte: „Barīra kam zu mir, und ihre Herren hatten ihr die Freilassungsurkunde ausgestellt. Sie bat mich, sie zu kaufen und freizulassen. Ich stimmte dem zu, doch Barīra teilte mir mit, dass ihre Herren sie nicht verkaufen würden, es sei denn, ihre Walāʾ würde ihnen gehören.“

ʿAischa sagte: „Ich bin darauf nicht angewiesen.“

Als der Prophet (ﷺ) davon hörte oder ihm davon berichtet wurde, fragte er ʿAischa danach. ʿAischa erwähnte, was Barīra ihr gesagt hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Kaufe sie und lasse sie frei, und lass sie festlegen, was immer sie wollen.“

Daraufhin kaufte ʿAischa sie und ließ sie frei, und ihre Herren stellten die Bedingung, dass ihre Walāʾ ihnen gehören sollte.“

Der Prophet; sagte: „Die Walāʾ gehört demjenigen, der freilässt, selbst wenn sie hundert Bedingungen gestellt hätten.“

Narrated `Abdul Wahid bin Aiman:



I went to `Aisha and said, "I was the slave of `Utba bin Abu Lahab. "Utba died and his sons became
my masters who sold me to Ibn Abu `Amr who manumitted me. The sons of `Utba stipulated that my
Wala' should be for them." `Aisha said, "Barirah came to me and she was given the writing of
emancipation by her masters and she asked me to buy and manumit her. I agreed to it, but Barirah told
me that her masters would not sell her unless her Wala' was for them." `Aisha said, "I am not in need
of that." When the Prophet (ﷺ) heard that, or he was told about it, he asked `Aisha about it. `Aisha
mentioned what Barirah had told her. The Prophet (ﷺ) said, "Buy and manumit (free) her and let them stipulate
whatever they like." So, `Aisha bought and manumitted her and her masters stipulated that her Wala'
should be for them." The Prophet;, said, "The Wala' will be for the liberator even if they stipulated a
hundred conditions."