Sahih al-Bukhari 2545 – „Sklaven sind eure Brüder; gebt ihnen daher von dem zu essen, was…

Überliefert von al-Maʿrūr ibn Suwaid:

Ich sah Abū Dharr al-Ghifārī, der einen Umhang trug, und auch sein Sklave trug einen Umhang. Wir fragten ihn danach – nämlich, wie es kam, dass beide ähnliche Umhänge trugen. Er antwortete: „Ich beleidigte einst einen Mann, und er beklagte sich beim Propheten ﷺ über mich. Der Prophet ﷺ fragte mich: ‚Hast du ihn beleidigt, indem du seine Mutter herabgesetzt hast?‘ Dann fügte er hinzu: ‚Eure Sklaven sind eure Brüder, über die Allah euch Autorität gegeben hat. Wenn jemand also seine Brüder unter seiner Kontrolle hat, soll er ihnen von dem zu essen geben, was auch er selbst isst, und sie mit dem kleiden, was auch er selbst trägt. Ihr sollt ihnen nichts aufbürden, was sie nicht zu leisten vermögen. Und wenn ihr es doch tut, dann helft ihnen bei dieser schweren Arbeit.‘“

Narrated Al-Ma'rur bin Suwaid:


I saw Abu Dhar Al-Ghifari wearing a cloak, and his slave, too, was wearing a cloak. We asked him
about that (i.e. how both were wearing similar cloaks). He replied, "Once I abused a man and he
complained of me to the Prophet (ﷺ) . The Prophet (ﷺ) asked me, 'Did you abuse him by slighting his
mother?' He added, 'Your slaves are your brethren upon whom Allah has given you authority. So, if
one has one's brethren under one's control, one should feed them with the like of what one eats and
clothe them with the like of what one wears. You should not overburden them with what they cannot
bear, and if you do so, help them (in their hard job).