Sahih al-Bukhari 2527 – Wer seinen Anteil an einem gemeinschaftlichen Sklaven freilässt

Sahih al-Bukhari 2527

Wer seinen Anteil an einem gemeinschaftlichen Sklaven freilässtWhoever manumits his portion of a common slaveباب إِذَا أَعْتَقَ نَصِيبًا فِي عَبْدٍ، وَلَيْسَ لَهُ مَالٌ اسْتُسْعِيَ الْعَبْدُ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْ، عَلَى نَحْوِ الْكِتَابَةِه

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏ اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ‏.‏

Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer seinen Anteil an einem gemeinschaftlich besessenen Sklaven freilässt, soll den Sklaven vollständig freilassen, indem er den Rest seines Preises aus seinem Vermögen bezahlt, sofern er genügend Vermögen besitzt. Andernfalls soll der Preis des Sklaven geschätzt werden, und dem Sklaven soll ermöglicht werden, ohne Härte zu arbeiten, bis er den Rest seines Preises bezahlt hat.“

Narrated Abu Huraira:

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever frees his portion of a common slave should free the slave completely by
paying the rest of his price from his money if he has enough money; otherwise the price of the slave is
to be estimated and the slave is to be helped to work without hardship till he pays the rest of his
price."

Sahih (Sunnah.com)