Sahih al-Bukhari 2518 – Welche Art der Freilassung von Sklaven ist die beste?

Überliefert von Abū Dharr:

Ich fragte den Propheten: „Welche Tat ist die beste?“ Er antwortete: „An Allah zu glauben und für Seine Sache zu kämpfen.“ Darauf fragte ich: „Welche Art der Freilassung von Sklaven ist die beste?“ Er antwortete: „Die Freilassung des teuersten Sklaven und desjenigen, der seinem Herrn am liebsten ist.“ Ich sagte: „Wenn ich mir das nicht leisten kann?“ Er sagte: „Hilf dem Schwachen oder tue Gutes für jemanden, der nicht für sich selbst arbeiten kann.“ Ich sagte: „Wenn ich auch das nicht tun kann?“ Er sagte: „Enthalte dich davon, anderen Schaden zuzufügen, denn dies wird dir als eine wohltätige Tat zugerechnet.“

Narrated Abu Dhar:


I asked the Prophet, "What is the best deed?" He replied, "To believe in Allah and to fight for His
Cause." I then asked, "What is the best kind of manumission (of slaves)?" He replied, "The
manumission of the most expensive slave and the most beloved by his master." I said, "If I cannot
afford to do that?" He said, "Help the weak or do good for a person who cannot work for himself." I
said, "If I cannot do that?" He said, "Refrain from harming others for this will be regarded as a
charitable deed for your own good."